تدريب على الاستماع بالإيطالية · A2 · أساس متين
ما هو «السوبر دياريو» الإيطالي؟
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
من Pera Toons على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«السوبر دياريو»، الدفتر المدرسي الضخم والمصور الذي يتمناه كل تلميذ إيطالي في سبتمبر
سوبر دياريو منتج مدرسي إيطالي بامتياز: أجندة طلابية سميكة، مصورة، بحجم A5، تطبعها دور نشر كبرى (بيرا تونز، سبيريتو ليبيرو، سميموراندا) وتستهدف تلاميذ ميديه وليتشيو في أواخر كل صيف. كلمة دياريو وحدها تعني «مذكرة» أو «يومية». أما بادئة سوبر- فتشير إلى أن هذا الإصدار يحتوي على قصص مصورة، ملصقات، اختبارات للمزاج، وأحياناً علبة أقلام مدمجة. شراؤه طقس سنوي للعودة إلى المدارس، تماماً كما يتشاجر الأطفال الأمريكيون على أغلفة الدفاتر.
في هذه المقطع، يختتم صانع الكوميكس الإيطالي بيرا تونز سلسلة من النكات ذات السطر الواحد بالترويج لـ سوبر دياريو الخاص به بجملة ختامية: «أونا ريساتا آل جيورنو تويل بريتي فوتي دي تورنو» (أي: «ضحكة في اليوم تبعد الدرجات السيئة»)، وهي محاكاة للمثل الإيطالي الشهير عن التفاحة اليومية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية


