“kort lontje” 在荷兰语里是什么意思？
Waarom we te laat naar bed gaan
B1 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
kort lontje
形容易怒的荷兰语习语
“短导火索” —— 指容易发火，尤其是在精力耗尽时
Kort lontje 的意思正如字面所描绘：短导火索。完整说法是 een kort lontje hebben —— 导火索短，一点就着。Lont 是引燃烟花或炸药的导火线，源自德语 Lunte；导火索越短，爆炸越快。荷兰人在日常对话中用它形容易怒、疲惫或神经紧绷的状态 —— 这不是性格缺陷，只是一种当下的状态。
在一个关于为什么我们熬夜太晚的视频片段中，睡眠研究者解释说，睡眠不足会耗尽自控力的电量 —— 症状就是 een kort lontje：小事让人觉得难以承受，耐心变薄。这个语境很关键：荷兰人用这个短语时，通常是指因精力耗尽而易怒，而不只是心情不好。你会在家庭里听到（“hij heeft vandaag een heel kort lontje” —— "他今天导火索特别短\
来自 YouTube 上的 Universiteit van Vlaanderen↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.4%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
90.3%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
91.2%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
zelfcontrole
3×
生僻词/前 5,000 名以外
self-control
lontje
1×
生僻词/前 5,000 名以外
fuse (slang for temper)
slaaptekort
1×
生僻词/前 5,000 名以外
sleep deprivation
vicieuze
1×
生僻词/前 5,000 名以外
vicious (adj.)
hup
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
hooray / let's go
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。