荷兰语 “loodgieter” 是什么意思？

loodgieter 是荷兰语里的水管工，负责修补漏水、安装 kranen（水龙头）和马桶、铺设浴室 aansluitingen（接口/连接管）以及疏通 afvoeren（排水管）。这个词的词源颇有意思：由 lood（铅）和 gieter（浇铸者/倒铅人）组成，最初指用熔化的铅水密封水管接口的工人。现代 loodgieters 几十年都没碰过铅了，但这个称呼留了下来。该行业有工会保障、薪资不错，却越来越缺人：荷兰 vmbo 技术教育专门招募 loodgieter 学徒，以应对全国大规模房屋翻新的旺盛需求。

片中，NOS Jeugdjournaal 采访了网红水管工 Mario：“Met meer dan een half miljoen volgers, is hij misschien wel de bekendste loodgieter van Nederland.” —— “拥有超过五十万粉丝，他或许是荷兰最知名的水管工。 the clip”