Co znamená “bemutatkozik” v maďarštině?

Bemutat znamená představit nebo ukázat někoho. Přidáte-li -kozik, akce se otočí zpět na vás: bemutatkozik, „představit se“. Ta rodina koncovek -kodik / -kedik / -ködik je maďarská reflexivní dílna, a proto je seznámení egy bemutatkozás — slovo, ve kterém nijak nefigurová „sám/sebe".

Stejný mechanismus: mosakodik (umývá se), öltözködik (obleká se), fésülködik (češe se), borotválkozik (holí se). Porovnejte s prostými tranzitivními slovy — mos je „umývat [něco]“, öltöztet „oblekat [někoho]”. Podstatné jméno bemutatkozás je to, o co vás požádají v první den kurzu, na pracovním pohovoru a v tomto videu v komentářích.