تدريب على الاستماع بHungarian · A2 · أساس متين
ما معنى “bemutatkozik” في المجرية؟
Egyszerű magyar bemutatkozás kezdőknek
من Hungarido - Learn Hungarian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“أن يُعرّف بنفسه” — bemutat (“أن يُقدّم”) موجّهة نحو المتكلم
Bemutat تعني أن تُقدّم شخصًا أو تُريه للآخرين. أضِف -kozik فينقلب الفعل على صاحبه: bemutatkozik، أي “أن يُعرّف بنفسه”. عائلة النهايات -kodik / -kedik / -ködik هي ورشة المجرية للفعل المنعكس، ولهذا فـ egy bemutatkozás (التعريف بالنفس) كلمة لا أثر فيها لأي لفظ يدل على “النفس”.
نفس الآلية: mosakodik (يغسل نفسه)، öltözködik (يرتدي ثيابه)، fésülködik (يمشّط شعره)، borotválkozik (يحلق). قارن بالأفعال الأصلية المتعدية — mos تعني “أن يغسل [شيئًا]”، وöltöztet تعني “أن يلبس [شخصًا]”. اسم bemutatkozás هو ما يُطلب منك في أول حصة، وفي مقابلة عمل، وفي هذا الفيديو، في التعليقات.


