“bemutatkozik” trong tiếng Hungary nghĩa là gì?

Bemutat có nghĩa là trình bày hoặc giới thiệu ai đó. Thêm -kozik và hành động quay lại tác động lên bản thân bạn: bemutatkozik, “tự giới thiệu”. Họ hậu tố -kodik / -kedik / -ködik này chính là “xưởng phản thân” của tiếng Hungary, và đó là lý do một lời tự giới thiệu là egy bemutatkozás — một từ không hề chứa gì giống “self” (bản thân) cả.

Cùng cơ chế ấy: mosakodik (rửa mình), öltözködik (mặc quần áo), fésülködik (chải tóc), borotválkozik (cạo râu). So sánh với động từ переход gốc — mos là “rửa [cái gì]”, öltöztet là “mặc cho [ai đó]”. Danh từ bemutatkozás là thứ bạn bị hỏi vào ngày đầu tiên lên lớp, phỏng vấn việc, và trong video này, trong phần bình luận.