ความสุขเล็ก ๆ ตอนทำขนมแสนอร่อย
A2 Thai poslechová cvičení · Standardní thajština · Vybráno pro začátečníci
💡 Víš, že…?
Proč thajština používá číslo '100 000' ve významu 'super'?
แสน (saen)
thajské číslovka používaná jako posilování
Doslova '100 000', v thajštině pevné posilování znamenající 'super' nebo 'extrémně'
Thajština používá číslo แสน (saen, 'sto tisíc') jako pevné posilování před přídavnými jmény. แสนอร่อย (saen aroi) znamená 'super chutné' (doslova '100 000-chutné'). แสนสุข (saen suk) je 'super šťastný.' แสนรัก (saen rak) je 'nekonečně milovaný.' Tato číslovková konstrukce patří do malé sady thajských čítačů, které jdou za hranice doslovného počítání: พัน (phan, 'tisíc') a หมื่น (muen, 'deset tisíc') neposilují stejným způsobem.
Tento klip zachytil sladký domácí moment: žena dělá domácí thajské ขนม (khanom, 'svačiny') a chválí výsledek jako แสนอร่อย. Číslovka jako posilování dává pochvalě lehce literární, laskavý nádech.
Od Ch3Thailand↗ na YouTube.Sledovat originál
★Kde to uslyšíš
- ▸In Thai pop song lyrics (Bird Thongchai, Thaitanium)
- ▸In Thai TV food shows and home-cooking YouTube
- ▸In Thai romance novels and lakorn dialogue
- ▸In Thai marketing copy for desserts and beverages
- ▸In Thai parent-and-child casual conversation
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní thajština
Otevřít hub thajštinyPodle úrovně
Podle přízvuku / dialektu