Kion mi Surhavas Hodiaŭ?
B1 Esperanto poslechová cvičení · Esperanto (umělý jazyk) · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „surhavi“ v esperantu?
Když tato tvůrkyně popisuje svůj outfit pro video výzvu, říká, že „surhavas nigran ĝinzon“ – „nosím černé džíny.“ Surhavi vzniklo spojením sur („na“) a havi („mít“): nosit něco znamená prostě mít to na sobě. Je to malý, transparentní příklad toho, jak esperanto tvoří nová slovesa přilepením předložky k existujícímu slovesa.
Běžné, nejčastější esperantské slovo pro „nosit“ je ve skutečnosti porti („nést“), a surhavi je spíše méně častá alternativa než náhrada – obě slova soužijí bez přísného pravidla, kdy které použít. Další předložky se k kořenům přilepují stejným způsobem: ellitiĝi, „vystát z postele“, spojuje el- („z/ven“) s lito („postel“) místo sur- s havi.