סיר פסטה אחד, שלושה רטבים ופרסומת מצחיקה

Co znamená „sir pasta“ v hebrejštině?

סיר פסטה (sir pasta) spojuje hebrejské podstatné jméno sir (hrnek) s italským pasta, které hebrejština nikdy nepřeložila. Pasta se dostala do Izraele přes italské a východněevropské židovské domácí kuchařky a zbyla beze změny. Výraz je v konstrukci smichut, sir se mírně mění ve výslovnosti a italské podstatné jméno plní roli, kterou kdysi hrálo eitrijot (starší hebrejské slovo pro nudle).

V tomto reelu Kobiho Edriho se sponzorovaný hrnek Foodphil (s cedníkem na odcedování a zamykacími rukojetmi) stává podium pro jeden z jeho typických rodinných sketchů: odcedit vodu, připravit jednu krémovou omáčku, rozdělit do tří, zamíchat bazalku a rajčata. Sir pasta se promění v tři misky. Celá show je láskovým dopisem úsporám času v izraelské domácí kuchyni.