Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained

Co znamená „tradie“ v australské angličtině?

V Austrálii je „tradie“ někdo, kdo pracuje v kvalifikovaném řemesle – klempířství, truhlářství, elektrotechnika a podobně. Australové milují zkracování slov a přidávání přípon „-ie“ nebo „-y“: „brekkie“ (snídaně), „arvo“ (odpoledne), „barbie“ (grilování). „Tradie“ funguje přesně takto. Uslyšíte to v běžné konverzaci i v zprávách – je to neformální, ale zcela běžné a přijatelné, nic, čemu by se mělo vyhýbat.

V klipu reportér popisuje stavebnictví jako „a boom industry for the 2,000,000 Australians who work as tradies“ a vysvětluje, že Austrálie potřebuje „between 80 and a 100,000 additional workers“, aby splnila své cíle v bydlení. Slovo přirozeně sedí i do vážné zprávy – žádná neohrabanost, žádné zpochybňování. Několik běžných příkladů: „We’re waiting on the tradie to fix the pipes“ nebo „My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician.“ Můžete slyšet i množné číslo: „There aren’t enough tradies to build all these homes.“ Mimo Austrálii se říká „tradesman“, „tradespeople“ nebo „skilled worker“. Jakmile znáte koncovku „-ie“, spousta australských slov dává smysl.