Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained

Mit jelent a „tradie” az ausztrál angolban?

Ausztráliában a „tradie” valaki, aki szakmában dolgozik – vízerőművés, asztalos, elektromos és így tovább. Az ausztrálok imádják a szavak rövidítését és a „-ie” vagy „-y” végződés hozzáfűzését: „brekkie” (reggeli), „arvo” (délután), „barbie” (grillparti). A „tradie” ugyanígy működ. Mindennapi beszédben és híradóban is hallod – nem hivatalos, de teljesen normális és elfogadott, nem valami, amit el kellene kerülnöd.

A videóban egy riporter az építkezést „a boom industry for the 2,000,000 Australians who work as tradies”-nek nevezi, és elmagyarázza, hogy Ausztráliának „between 80 and a 100,000 additional workers” kellene a lakáscél eléréséhez. A szó kényelmesen elfér egy komoly híradóban is – semmi kényelmetlenség, semmi kételkedés. Néhány mindennapi példa: „We’re waiting on the tradie to fix the pipes” vagy „My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician.” Hallhatsz a többesszámot is: „There aren’t enough tradies to build all these homes.” Ausztrália kívül „tradesman”, „tradespeople” vagy „skilled worker” a szokásos kifejezés. Ha egyszer megismered a „-ie” végződést, sok ausztrál szónak elkezd értelme lenni.