फिल्म गदर की नकल से मैं अमीर कैसे बना

Co je to scéna s ruční pumpou z Gadar?

Ve filmu Gadar: Ek Prem Katha (2001), který natočil Anil Sharma, hraje Sunny Deol pundžábského kamionového řidiče, který ve filmu nejznámější scéně holýma rukama vyrve kovovou ruční pumpu z země a použije ji jako zbraň. Scéna se stala jedním z nejnapodobovanějších momentů hindského kina a fráze „हैंडपंप उखाड़ देना“ (vyrvat ruční pumpu) dnes v Indii slouží jako zkratka pro nadměrný výbuch mužské hněvu.

Tento klip ale s memem pracuje ironicky: muž se hádá se ženou, ve svém dvorku vyrve pumpu a místo vody z ní šumí ropa. Zbohatne. Vtip funguje jen proto, že hindsky mluvící diváci okamžitě rozpoznají odkaz na Gadar.