फिल्म गदर की नकल से मैं अमीर कैसे बना
B1 Hindi hallásgyakorlat · Pandzsábi keverék hindi · középhaladó tanulók számára válogatva
Mi a Gadar handpump-szene?
A Gadar: Ek Prem Katha (2001) filmben, amit Anil Sharma rendezett, Sunny Deol egy pundzsábi teherautósot játszik, aki a film legismertebb jelenetében kézzel tép ki a földből egy fém kézikutat, és azt fegyverként használja. A jelenet a hindi filmművészet legutánozottabb pillanatainak egyike lett, a हैंडपंप उखाड़ देना (a kézikút kitépése) ma már az indiai köznyelv rövidítése a férfi dühének túlságos kitörésének.
Ez a klipp megfordítja a memét: egy férfi veszekszik a feleségével, a saját udvarában tép ki egy kézikutat, és víz helyett olaj szikra belőle. Gazdag lesz. A vicc csak azért működik, mert a hindi beszélők felismerik a Gadar-hivatkozást.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Hindi hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános hindi gyakoriság
Beszélt hindi gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Indian YouTube spoof and meme channels (BB Ki Vines, CarryMinati)
- ▸In Bollywood comedy films referencing Gadar (the 2023 sequel Gadar 2)
- ▸In Indian cricket commentary about a player going wild
- ▸In Indian WhatsApp meme groups and Reddit r/BollyBlindsNGossip
- ▸In Indian stand-up bits about Bollywood masculinity (Zakir Khan, Kanan Gill)