फिल्म गदर की नकल से मैं अमीर कैसे बना

Cos’è la scena della pompa a mano di Gadar?

In Gadar: Ek Prem Katha (2001), diretto da Anil Sharma, Sunny Deol interpreta un camionista punjabi che, nella scena più celebre del film, strappa una pompa a mano metallica dal terreno a mani nude e la usa come arma. La scena è diventata uno dei momenti più imitati del cinema hindi, e “हैंडपंप उखाड़ देना” ("strappare la pompa a manounziona ora come abbreviazione indiana per indicare un’esplosione di rabbia maschile sopra le righe.

Questo clip ribalta il meme: un uomo litiga con la moglie, strappa una pompa a mano nel proprio cortile e ne esce petrolio invece di acqua. Diventa ricco. La battuta funziona solo perché chi parla hindi riconosce il riferimento a Gadar.