Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

Co znamená „Verdrängung“ v němčině?

V části o Freudovi video říká, že sny mohou odhalit skryté přání a uzdravit poškození způsobené „ihrer Verdrängung“ – tedy tím, že ty myšlenky odstrčíme pryč. Verdrängung je akt, kdy nežádoucí pocit nebo vzpomínku vytlačíte z mysli, až zapomenete, že tam vůbec byla. Je to vážné, často psychologické slovo. Lidé ho ale používají i volněji pro jakýkoli problém, kterému se neustále vyhýbají místo aby ho řešili.

Zněná věta: „psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten“ – „uzdravit duševní poškození, které vyplývalo z jejich potlačování (z toho, že je odstrčili pryč).“ Další příklady: - „Das ist reine Verdrängung.“ = „To je čisté vyhýbání se – prostě se s tím nesnažíš vypořádat.“ - „Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.“ = „Potlačování vlastního strachu to často jen zhorší.“ - „Er lebt in Verdrängung.“ = „Žije v zapření; odmítá se realitě postavit.“ Poznámky k užití: Často se vyskytuje s předložkou „von“ (von ihrer Verdrängung = z jejich potlačování). Sloveso je „verdrängen“ (odstrčit stranou / potlačit / vytlačit). Může znamenat hluboký obranný mechanismus mysli, ale i jen ignorování problému, o kterém nechcete přemýšlet.