Co znamená „hang out“ v americké angličtině?
Awkward greetings and crushes at a party
A2 English poslechová cvičení · Americká angličtina · Vybráno pro začátečníci
Hang out je jedno z nejčastějších amerických frázových sloves. Znamená to „trávit neformální, neplánovaný čas s přáteli“: žádný program, žádná agenda, jen být spolu. Američané říkají let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. Tento výraz se liší od go out (což naznačuje plánovanou aktivitu) a meet up (což naznačuje konkrétní místo). Liší se také od britské angličtiny, kde hang out existuje, ale je méně běžné; Britové by spíše řekli meet up nebo spend time together.
V tomto klipu teenager na večířku přivítá druhého trochu obviňujícím tónem: „I’m surprised you’re here. You never hang out.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 English poslechová cvičení?
Obecná četnost angličtiny
Četnost mluvené angličtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-US 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In American teen and college campus conversations
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, New Girl, Brooklyn Nine-Nine)
- ▸In American group-chat texts and DMs
- ▸In American invitation language (wanna hang out this weekend?)
- ▸In American workplace small-talk among younger coworkers