ماذا يعني «hang out» في الإنجليزية الأمريكية؟

Awkward greetings and crushes at a party

★ مختار بعنايةA2 · أساس متينالإنجليزية الأمريكية⏱ 1:22🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
hang out
فعل مركب أمريكي
«للقضاء وقت غير رسمي وغير مخطط له مع الأصدقاء»، أحد أكثر الأفعال المركبة الأمريكية شيوعاً

Hang out هو أحد أكثر الأفعال المركبة شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية. يعني «أن تقضي وقتاً غير رسمي وغير مخطط له مع الأصدقاء»: لا خطة، لا جدول أعمال، مجرد التواجد معاً. يقول الأمريكيون: let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. العبارة تختلف عن go out (التي توحي بنشاط مخطط) و meet up (التي توحي بمكان محدد). كما تختلف عن الإنجليزية البريطانية، حيث يوجد hang out لكنه أقل شيوعاً؛ قد يقول البريطانيون meet up أو spend time together.

في هذه المقطع، يرحب مراهق في حفلة بآخر بجملة فيها لوم خفيف: I’m surprised you’re here. You never hang out.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

94.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الإنجليزية اليومية.

التواتر في الإنجليزية عمومًا

90.6%
أشيع 1,000 كلمة
94.8%
أشيع 2,000 كلمة
95.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الإنجليزية المحكية

98.9%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الإنجليزية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

cute
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
attractive; appealing
tearing me up
1×
to emotionally distress or upset someone

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟
  • ▸In American teen and college campus conversations
  • ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, New Girl, Brooklyn Nine-Nine)
  • ▸In American group-chat texts and DMs
  • ▸In American invitation language (wanna hang out this weekend?)
  • ▸In American workplace small-talk among younger coworkers

استكشف فيديوهات بالإنجليزية الأمريكية على Reelang

فتح قسم الإنجليزية