מה המשמעות של ״hang out״ באנגלית אמריקאית?

Awkward greetings and crushes at a party

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 1:22🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
hang out
פועל פראזלי אמריקאי
״לבלות זמן לא מובנה עם חברים״, אחד מפעלי הפועל הנפוצים ביותר באנגלית אמריקאית

Hang out הוא אחד מפעלי הפועל הנפוצים ביותר באנגלית אמריקאית. המשמעות היא ״לבלות זמן לא מובנה עם חברים״: בלי תוכנית, בלי סדר יום, סתם להיות ביחד. אמריקאים אומרים let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. הביטוי שונה מ-go out (שמרמז על פעילות מתוכננת) ומ-meet up (שמרמז על מקום ספציפי). הוא גם שונה מאנגלית בריטית, שם hang out קיים אבל פחות נפוץ; בריטים עשויים לומר meet up או spend time together.

בקטע, נער במסיבה מברך אחר בקו מעט מאשים: ״I’m surprised you’re here. You never hang out.״

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

94.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

90.6%
1,000 המילים הנפוצות
94.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.8%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

98.9%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

cute
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
attractive; appealing
tearing me up
1×
to emotionally distress or upset someone

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American teen and college campus conversations
  • ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, New Girl, Brooklyn Nine-Nine)
  • ▸In American group-chat texts and DMs
  • ▸In American invitation language (wanna hang out this weekend?)
  • ▸In American workplace small-talk among younger coworkers

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית