Mit jelent az „hang out” az amerikai angolban?
Awkward greetings and crushes at a party
A2 English hallásgyakorlat · Amerikai angol · kezdőknek számára válogatva
Az hang out az egyik leggyakoribb amerikai angol igei kötés. Azt jelenti, hogy „kaszaolni, pazarolni a barátokkal”: nincs terv, nincs program, csak együtt vannak. Az amerikai emberek azt mondják: let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. Ez a kifejezés eltér a go out-tól (ami egy tervezett programot sugall) és a meet up-tól (ami egy konkrét helyet feltételez). A brit angolhoz képest is eltérő: ott is létezik az hang out, de kevésbé gyakori; a britok inkább azt mondják: meet up vagy spend time together.
Ebben a klipben egy tinédzser egy bulin üdvözöl egy másikat egy kissé vádoló hangnemmel: „I’m surprised you’re here. You never hang out.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános angol gyakoriság
Beszélt angol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In American teen and college campus conversations
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, New Girl, Brooklyn Nine-Nine)
- ▸In American group-chat texts and DMs
- ▸In American invitation language (wanna hang out this weekend?)
- ▸In American workplace small-talk among younger coworkers