Co znamená „Here you are“ při platbě?

Here you are je to, co angličtině mluvící říkají, když někomu předávají něco – peníze, jídlo, lístek. Není to otázka a netýká se toho, kde jste. Ve scéně v kavárně zákazník platí za salát a vodu a říká „Here you are“; prodávající jen odpoví „Thank you.“ Fráze znamená: „Teď vám to dávám.“

Její sourozenec je here you go – stejné význam, trochu neformálnější, velmi častý v obchodech a kavárnách. Here you are zní o něco zdvořileji a osobněji. Také uslyšíte there you go, když někdo dokončí něco pro vás. Všechny tři jsou malé fráze, které učebnice často vynechávají, a přitom se vyskytují skoro v každém koupě-prodávacím rozhovoru.