Co znamená 'yalla' v arabštině?
تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic poslechová cvičení · Jemenská arabština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
يلا (yalla) je panarabské interjekce pro půjďme, pojď, pospěš. Používá ji Marokán, Egypťan, Libanec i Jemenec se stejným významem. Slovo vzniklo jako rychlá kontrakce يا الله (yā Allāh), Ó Bože, podobně jako anglické good-bye z God be with ye. Právě staletí ztratilo náboženskou váhu a stalo se čistou interpunkcí: yalla, ruḥ (pojď, jdi), yalla bye (dobře, čau), yalla, akhi (pospěš, brácho). Převezla ho i moderní hebrejština a řečtina.
V tomto klipu jemenský moderátor pořádá soutěž v házení vejcem a nabíhá svého nervózního soupeře: يلا اجلس صابر، يلا.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Arabic poslechová cvičení?
Obecná četnost arabštiny
Četnost mluvené arabštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)