מה פירוש 'יאללה' בערבית?
تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic תרגול האזנה · ערבית תימנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
يلا (yalla) היא מילת קריאה כלל-ערבית שפירושה קדימה, יאללה, מהר. היא חוצה את כל הניבים הערביים: דובר מרוקאי, מצרי, לבנוני ותימני – כולם משתמשים ב-yalla באותה משמעות. המילה החלה כצירוף מהיר של يا الله (yā Allāh), 'הו אלוהים', בדומה לאנגלית good-bye שמקורה ב-God be with ye. לאורך מאות שנים איבדה את מטענה הדתי והפכה לסימן פיסוק טהור: yalla, ruḥ (קדימה, לך), yalla bye (טוב, ביי), yalla, akhi (מהר, אחי). גם העברית הישראלית והיוונית המודרנית אימצו אותה.
בקטע הזה מנחה תימני עורך תחרות זריקת ביצים ומדרבן את יריבו הלחוץ: ״يلا اجلس صابر، يلا.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בערבית
תדירות בערבית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)