Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “নেশা” (nesha) mean in Bengali?

চাচার টিভি দেখার অভ্যাস ও বন্ধুত্বের গল্প

A1 · ZačátečníkIndická bengálštinaPomalá řeč
Snímek z videa „চাচার টিভি দেখার অভ্যাস ও বন্ধুত্বের গল্প“11:21

Od ChuChuTV Bangla na YouTube. Sledovat originál

নেশা (nesha)Bengali everyday word, Persian origin

নেশা means intoxication, but Bengali also uses it for any pull you can’t resist, like a TV habit.

নেশা (nesha) literally means being drunk or intoxicated, and it also covers alcohol and drugs. Bengali stretches it to any craving you can’t shake: a love of football, of reading, of a TV show. Say someone has a “নেশা” for something and you mean they are hooked, usually with a bit of a warning in your voice. The word came into Bengali from Persian.

In the clip, a mother worries about her son and the narrator says: “তার টিভি দেখার নেশা হয়ে গিয়েছিল।” (He had become hooked on watching TV.) The structure is easy to reuse: [thing] + র নেশা + হওয়া, for example “গানের নেশা” or “খেলার নেশা”. A person addicted to intoxicants is called a নেশাখোর (neshakhor). The same word can sound light or heavy depending on what follows it, so listen to the tone.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci