Bengaliのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “নেশা” (nesha) mean in Bengali?

চাচার টিভি দেখার অভ্যাস ও বন্ধুত্বের গল্প

A1 · 初心者インドのベンガル語ゆっくりした話し方
動画「চাচার টিভি দেখার অভ্যাস ও বন্ধুত্বের গল্প」の1コマ11:21

ChuChuTV Bangla(YouTube)より。 元動画を見る

নেশা (nesha)Bengali everyday word, Persian origin

নেশা means intoxication, but Bengali also uses it for any pull you can’t resist, like a TV habit.

নেশা (nesha) literally means being drunk or intoxicated, and it also covers alcohol and drugs. Bengali stretches it to any craving you can’t shake: a love of football, of reading, of a TV show. Say someone has a “নেশা” for something and you mean they are hooked, usually with a bit of a warning in your voice. The word came into Bengali from Persian.

In the clip, a mother worries about her son and the narrator says: “তার টিভি দেখার নেশা হয়ে গিয়েছিল।” (He had become hooked on watching TV.) The structure is easy to reuse: [thing] + র নেশা + হওয়া, for example “গানের নেশা” or “খেলার নেশা”. A person addicted to intoxicants is called a নেশাখোর (neshakhor). The same word can sound light or heavy depending on what follows it, so listen to the tone.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手