Co znamená přípona „-in-“ v esperantu?
Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto
A2 Esperanto poslechová cvičení · Esperanto (umělý jazyk) · Vybráno pro začátečníci
Tento klip učí rodinnou slovní zásobu a uvádí pravidlo přímo: „pokud na konec slova přidáte -in-, dostanete ženský tvar.“ Z onklo (strýc) tak vznikne onklino (teta), a stejný vzor dává nejčastější rodinné páry v esperantu — patro/patrino (otec/matka), frato/fratino (bratr/sestra) — z jednoho maskulinně výchozího kořene a jedné vložené slabiky.
Vzor je silný, ale ve výchozím stavu není gender-neutrální: na rozdíl od povolání jako instruisto (učitel), které dnes mnoho mluvčích považuje za rodově neutrální, tato rodinná kořene skutečně předpokládají mužský rod, pokud se nepřidá -in- — viro (muž) a virino (žena) fungují stejně. Je to známá asymetrie v jazyce, kterou reformní návrhy cílí už více než století, aniž by v běžné praxi tento vzor nahrazily.