ماذا تعني اللاحقة «-in-» في الإسبرانتو؟
Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto
A2 Esperanto تدريب على الاستماع · الإسبرانتو (لغة اصطناعية) · مختار للمبتدئين
في هذا المقطع، تُذكر قاعدة مفردات العائلة مباشرة: «إذا أضفت -in- في نهاية الكلمة، تحصل على الكلمة المؤنثة.» Onklo (عم) تصبح onklino (عمة)، والنمط نفسه يعطي أشهر أزواج العائلة في الإسبرانتو — patro/patrino (أب/أم)، frato/fratino (أخ/أخت) — من جذر واحد يفترض المذكر، بإضافة مقطع صوتي واحد.
النمط قوي، لكنه ليس محايدًا جنسيًا افتراضيًا: على عكس كلمات المهن مثل instruisto (معلّم)، التي يعاملها كثير من المتحدثين الآن ككلمات غير محددة للجنس، فإن هذه الجذور العائلية تفترض المذكر حقًا ما لم تُضاف -in- — viro (رجل) و virino (امرأة) تعملان بالطريقة نفسها. إنها عدم تناسق معروف في اللغة، واستهدفته مقترحات الإصلاح لأكثر من قرن، دون أن تحل محله في الاستخدام اليومي.