Mit jelent az „-in-” utótag az eszperantóban?

A klip a családi szókincset tanítva fogalmazza meg a szabályt: „ha a szó végére -in- utótagot teszel, a nőivé alakul.” Az onklo (nagybácsi) onklinová (nagynéni) változik, és ugyanez a minta adja az eszperantó leggyakoribb családi párokat — patro/patrino (apa/anya), frato/fratino (testvér/fivér/testvérnővér) — egyetlen férfinővel bíró gyökérből, egy beillesztett szavazzal.

A minta hatékony, de nem nem-neutrális alapértelmezésben: a foglalkozásokat jelző szavakkal ellentétben, mint az instruisto (tanár), amit sok beszélő ma már nem-jelölőnek kezel, ezek a családi gyökerek tényleg férfin feltétenek, hacsak nem adod hozzá az -in- utótagot — a viro (férfi) és virino (nő) ugyanezen a logikán működik. Ez egy ismert aszimmetria a nyelvben, amit több mint száz éve reformjavaslatok céloznak meg, anélkül, hogy a mindennapi használatban elterelték volna a mintát.