מה המשמעות של הסיומת '-in-' באספרנטו?
Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto
A2 Esperanto תרגול האזנה · אספרנטו (שפה מלאכותית) · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הקטע מלמד אוצר מילים של משפחה ומציג את הכלל ישירות: 'אם מוסיפים -in- בסוף המילה, מקבלים את המילה הנקבית.' Onklo (דוד) הופך ל-onklino (דודה), ואותו דפוס נותן את צמדי המשפחה הנפוצים ביותר באספרנטו — patro/patrino (אב/אם), frato/fratino (אח/אחות) — משורש אחד שברירת המחדל שלו היא זכרית, בתוספת הברה אחת.
הדפוס עוצמתי אבל לא נייטרלי מגדרית כברירת מחדל: בניגוד למילים מקצועיות כמו instruisto (מורה), שדוברים רבים מתייחסים אליהן היום כלא מסומנות מגדרית, שורשי המשפחה האלה באמת מניחים זכר אלא אם מוסיפים -in- — viro (גבר) ו-virino (אישה) פועלים באותה צורה. זו אסימטריה ידועה בשפה, והצעות רפורמה מכוונות אליה כבר יותר ממאה שנה, בלי שהצליחו להחליף את הדפוס בשימוש היומיומי.