Proč je to „accueil“ a ne „acceuil“ ve francouzštině?

Zvuk [œj] na konci slova se obvykle píše jako -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. Po c nebo g francouzština píše -ueil, aby zůstal souhláskový zvuk tvrdý: accueil, recueil, cercueil, orgueil. Před e nebo i se c i g obvykle zjemňují – bez u by se „acceuil“ četlo jako „asseuil“. Právě u ten tvrdý zvuk zachovává.

Tato výměna platí v celé slovní rodině: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. Rozlišujte je od slov s obyčejným -euil: le seuil, le chevreuil. Stejná zvuková rodina, jiný pravopis: la feuille, le millefeuille (píše se -euille, ne -euil). A écureuil (veverka) stojí za samostatné cvičení – je to pro studenty klasický jazykolam.