למה כותבים 'accueil' ולא 'acceuil' בצרפתית?
10 mots français avec le son -euil
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הצליל [œj] בסוף מילה נכתב בדרך כלל -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. אחרי c או g, הצרפתית כותבת -ueil במקום, כדי שהעיצור יישאר קשה: accueil, recueil, cercueil, orgueil. לפני e או i, גם c וגם g בדרך כלל מתרככים — בלי ה-u, 'acceuil' היה נקרא 'asseuil'. ה-u הוא ששומר על הצליל הקשה.
החילוף נמשך בכל המשפחה: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. שמרו אותם נפרדים מהמילים הרגילות ב--euil: le seuil, le chevreuil. אותה משפחת צלילים, איות שונה: la feuille, le millefeuille (נכתב euille-, לא euil-). ו-écureuil (סנאי) שווה תרגול בפני עצמו — זה שובר שיניים קלאסי ללומדים.