لماذا تُكتب «accueil» وليس «acceuil» في الفرنسية؟
10 mots français avec le son -euil
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
الصوت [œj] في نهاية الكلمة يُكتب عادةً -euil: مثل un fauteuil، le seuil، un écureuil. لكن بعد حرفي c أو g، تكتب الفرنسية -ueil ليبقى الحرف صلباً: accueil، recueil، cercueil، orgueil. أمام e أو i، يلين كل من c و g عادةً — فبدون u، كانت «acceuil» ستُقرأ «asseuil». فـ u هي التي تحافظ على الصوت الصلب.
هذا التبديل يمتد لكل العائلة: accueillir، cueillir، recueillir، le recueillement، orgueilleux. افصلوها عن كلمات -euil العادية: le seuil، le chevreuil. نفس عائلة الصوت، لكن إملاء مختلف: la feuille، le millefeuille (تُكتب -euille لا -euil). و écureuil (سنجاب) تستحق التمرين وحدها — فهي لسان معقود مشهور للمتعلمين.