Co znamená „règle“ ve francouzštině?
Défis sportifs avec Djokovic contre un humain normal
A2 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci
Une règle je plastové pravítko v penále. Une règle je ale i pravidlo – zákon, gramatické pravidlo, pravidlo hry. Jedno slovo, dvě role, a spojení je přímé: pravítko drží čáru rovnou, pravidlo drží chování v mezích. Kontext to rozřeší, a slova v okolí to potvrdí: une règle de grammaire versus une règle de 30 cm.
Rodina je velká. Régler znamená nastavit nebo urovnat, včetně urovnání účtu – régler l’addition. Un règlement je předpisy, en règle générale znamená „jako obecné pravidlo“, a je suis en règle znamená „mám dohromady papíry“. V tomto klipu jde o fyzické pravítko: padá mezi prsty jako test reakčního času, il faut rattraper la règle.