ما معنى «une règle» بالفرنسية؟
Défis sportifs avec Djokovic contre un humain normal
A2 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين
Une règle هي المسطرة البلاستيكية في علبة الأقلام. Une règle هي أيضاً قاعدة — قانون، نقطة نحوية، قاعدة لعبة. كلمة واحدة، وظيفتان، والربط بينهما واضح: المسطرة هي ما يجعل الخط مستقيماً، والقاعدة هي ما يجعل السلوك مستقيماً. السياق هو الذي يحدد المعنى، والكلمات المرافقة تحسم الأمر: une règle de grammaire مقابل une règle de 30 cm.
العائلة كبيرة. Régler تعني الضبط أو التسوية، بما في ذلك تسوية الفاتورة — régler l’addition. Un règlement هو مجموعة لوائح، en règle générale تعني «كقاعدة عامة»، و je suis en règle تعني «أوراقي في regla». في المقطع المسطرة هي المسطرة الفعلية: تسقط بين الأصابع كاختبار لسرعة رد الفعل، il faut rattraper la règle.