Proč se italskí sportovci nazývají „Azzurri“?

Italská vlajka je zelená, bílá a červená – tak proč jsou její sportovci gli Azzurri, tedy „modří“? Protože národní dres je azzurro, konkrétní královská modrá. Azzurro je v italštině samostatné barevné slovo, střední azurová mezi světlou celeste a tmavou blu, a je to ta barva, kterou Itálové používají pro „národní tým“. Pokud řeknete o fotbalistovi un azzurro, prostě znamená, že hraje za Itálii.

Tato modrá je azzurro Savoia, barva dynastie Savoyů, která vládla sjednocené Itálii od roku 1861 do 1946; fotbalový tým ji nasadil poprvé v roce 1911 proti Maďarsku a tradice přežila monarchii. Všimněte si, že italština rozdělí jednu anglickou „blue“ do několika slov – celeste (světlá), azzurro (střední/azurová), blu (tmavá) – což je klasická past pro studenty. Podstatné jméno un azzurro / gli azzurri dnes už značí samotné hráče.