Jaký je rozdíl mezi „sei“ a „è“ v italštině?

Italština má dva způsoby, jak říct „jsi“, a volba ukazuje, jak k člověku stojíte. Kamarádovi nebo někomu ve vašem věku řeknete sei: „Sei italiano?“ (Jsi Ital?). Cizinci, staršímu člověku nebo komukoliv, komu chcete být vlídní, přepnete na è – přesně to sloveso, které se používá pro „on je“ a „ona je“. Takže italština vyjadřuje respekt tím, že vás adresuje třetí osobou.

Vlídná forma vychází z Lei, zdvořilého „vy“, které bere stejné sloveso jako „on/ona“. Proto è plní dvojí roli: „È italiana, è bionda“ (je Italka, je blondýnka) a také „È di Milano?“ vlídně položené cizinci. Přátelsky: „Sei pronto?“ (Jsi připraven?). Vlídně: „È molto gentile“ (Jste velmi vlídný). Obě formy pocházejí z latinského esse „být“ – è vychází z est. Video pravidlo vysvětluje přímo: „Quando usiamo l’informale sei e quando usiamo il formale è“ (Kdy používáme neformální sei a kdy formální è). Pak to ukazuje v praxi: mladým lidem na ulici se ptá „Sei italiano?“, starší ženě z Genovy se vlídně adresuje „È di Milano?“