Poslechová cvičení v japonštině · B2 · I složitější témata

What does “不倫” mean in Japanese?

保育園児が先生の不倫を阻止する

B2 · I složitější témataStandardní japonštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „保育園児が先生の不倫を阻止する“2:08

Od Netflix Japan na YouTube. Sledovat originál

不倫 (furin)Japanese word-building

不倫: an extramarital affair; literally “not” + “human ethics”

不倫 (furin) is the everyday Japanese word for an extramarital affair. It is built from 不 (not) and 倫 (human relations, ethical order), so it literally means going against proper human relationships. It is a heavier, more moral word than 浮気 (uwaki), which can describe any cheating or fling. Japanese news and dramas use 不倫 constantly.

In the clip, a time-looping narrator warns that her classmate’s father and the teacher will drift into 不倫関係 (an adulterous relationship) and split up a family: この後2人は不倫関係になり…. Related forms are 不倫する (to have an affair) and 不倫な関係. 倫 also appears in 倫理 (ethics) and 人倫 (human morality), so once you know it, other heavy words become easier to read.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci