תרגול האזנה ביפנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “不倫” mean in Japanese?

保育園児が先生の不倫を阻止する

B2 · גם בנושאים מסובכיםיפנית מקובלתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״保育園児が先生の不倫を阻止する״2:08

מאת Netflix Japan ב-YouTube. צפייה במקור

不倫 (furin)Japanese word-building

不倫: an extramarital affair; literally “not” + “human ethics”

不倫 (furin) is the everyday Japanese word for an extramarital affair. It is built from 不 (not) and 倫 (human relations, ethical order), so it literally means going against proper human relationships. It is a heavier, more moral word than 浮気 (uwaki), which can describe any cheating or fling. Japanese news and dramas use 不倫 constantly.

In the clip, a time-looping narrator warns that her classmate’s father and the teacher will drift into 不倫関係 (an adulterous relationship) and split up a family: この後2人は不倫関係になり…. Related forms are 不倫する (to have an affair) and 不倫な関係. 倫 also appears in 倫理 (ethics) and 人倫 (human morality), so once you know it, other heavy words become easier to read.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה