Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “rakan kongsi” mean in Malay?

Juriah Meminta Duit Untuk Buka Butik Tudung

B1 · Zvládáš běžné situaceRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Juriah Meminta Duit Untuk Buka Butik Tudung“5:39

Od Drama Sangat Official na YouTube. Sledovat originál

rakan kongsiBusiness Malay word

Rakan kongsi means business partner, and kongsi itself came into Malay from Hokkien for “company”.

Rakan kongsi is the Malay for a business partner: rakan (companion) plus kongsi. The surprise is kongsi. It is borrowed from Hokkien 公司 (kong-si), “company”, and in everyday Malay the same word became the casual verb for sharing. So one word links a business, a clan association and splitting a plate of food with friends.

In the clip, Juria pushes her husband to invest in the headscarf shop, and he answers: “Kalau awak nak jadi rakan kongsi partner pada Zakiah tu, terpulang pada awak” (If you want to become Zakiah’s business partner, it is up to you). Note the speaker stacks Malay rakan kongsi with English “partner”, which is very normal in spoken Malaysian Malay. Related forms: berkongsi is the formal verb “to share”, and kongsi gelap is a secret society, literally a “dark association”.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci