Prática de escuta em Malay · B1 · Seguro no dia a dia

What does “rakan kongsi” mean in Malay?

Juriah Meminta Duit Untuk Buka Butik Tudung

B1 · Seguro no dia a diaFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Juriah Meminta Duit Untuk Buka Butik Tudung”5:39

De Drama Sangat Official, no YouTube. Assistir ao original

rakan kongsiBusiness Malay word

Rakan kongsi means business partner, and kongsi itself came into Malay from Hokkien for “company”.

Rakan kongsi is the Malay for a business partner: rakan (companion) plus kongsi. The surprise is kongsi. It is borrowed from Hokkien 公司 (kong-si), “company”, and in everyday Malay the same word became the casual verb for sharing. So one word links a business, a clan association and splitting a plate of food with friends.

In the clip, Juria pushes her husband to invest in the headscarf shop, and he answers: “Kalau awak nak jadi rakan kongsi partner pada Zakiah tu, terpulang pada awak” (If you want to become Zakiah’s business partner, it is up to you). Note the speaker stacks Malay rakan kongsi with English “partner”, which is very normal in spoken Malaysian Malay. Related forms: berkongsi is the formal verb “to share”, and kongsi gelap is a secret society, literally a “dark association”.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app