Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “tawakal” mean in Malay?

Niat Datang Masjid Dan Susun Selipar

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní malajštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Niat Datang Masjid Dan Susun Selipar“0:46

Od Monsta na YouTube. Sledovat originál

tawakalMalay word from Arabic

Tawakal: do your part, then trust the outcome to God.

Tawakal means to put your trust in God after you have done what you can. It comes from Arabic tawakkul and is used in everyday Malay for a calm acceptance of things you cannot control. It is not laziness: the idea is effort first, then peace about the result, whether you lose a bag, a job or a pair of shoes.

In the clip, the speaker says “Kita tawakal je kalau selipar kita hilang juga”, roughly “we just have tawakal if our sandals go missing anyway”. It is a joke about sandals going missing at the mosque, and the next line, “Mungkin rezeki dia sampai situ” (maybe it was his rezeki, his portion, that far), uses another loaded word for fate and provision. You will also hear “bertawakal”, to place trust in God.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci