Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “samseng” mean in Malay?

Jawab Dengan Jawapan Yang Salah

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní malajštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Jawab Dengan Jawapan Yang Salah“0:57

Od Sekolah Rendah Al-Ihsan (SERI) na YouTube. Sledovat originál

samsengMalay loanword from Hokkien

Samseng is Malay for a thug or gangster, and the word came in from Hokkien Chinese.

Samseng is the Malay word for a gangster, thug or hooligan. It is also used more loosely for anyone who acts tough or rowdy, like a kid who bullies others or a driver who bullies the road. The word is not originally Malay: it is borrowed from Hokkien Chinese 三牲 (sam-seng), one of the many Chinese loanwords that arrived through trade and settlement.

Wiktionary traces samseng to Hokkien 三牲, literally “three domestic animals” (the ritual offerings). Sources differ on how the meaning shifted to gangster, so treat the route as unexplained. You will also hear it as an adjective: “perangai samseng” means thuggish behaviour. In Singapore English the word is used the same way. This A2 clip is a different video from the word’s usual crime-story setting, so listen for it in everyday banter and headlines.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci