Co znamená „Kaffee und Kuchen“ v Německu?

Zeit für Kaffee und Kuchen, říká ten uvolněný víkendový klip – a to pevné spojení je instituce. Kaffee und Kuchen je německý protějšek britského poledního čaje: uprostřed odpoledne, obvykle o víkendu, dort z pekařství nebo kavárny a čas, který se úmyslně zpomaluje. Lidé pozvou zu Kaffee und Kuchen, a slova vždy znějí přesně v tomto pořadí.

I ten klepy se dostal do angličtiny: Kaffeeklatsch je káva plus pokec. V klipu si moderátorka vybere své Lieblingsstück, svůj oblíbený kousek – a den kolem toho napodobuje klasický německý nedělní tvar: snídaně, nákup na trhu, Kaffee und Kuchen odpoledne, pak cyklovýlet přírodou, aby víkend zakončil.