Mit jelent a „Kaffee und Kuchen” németül?

Zeit für Kaffee und Kuchen, mondja a pihentető hétvégi videó – és ez a rögzített páros egy igazi intézmény. A Kaffee und Kuchen a német megfelelője a brit afternoonteának: délutánt, általában hétvégén, süteményt a cukrászdából vagy a kávézóból, és szándékosan lelassított tempót. Az embereket zu Kaffee und Kuchen hívják meg, és a szavak mindig pontosan ebben a sorrendben hangzanak el.

Még az angolba is bejutott a pletykás változat: a Kaffeeklatsch kávé plusz beszélgetés. A videóban a beszélő a Lieblingsstück-et, a kedvenc sütemény darabolatját választja – és a nap utána egy klasszikus német vasárnap vázlatát követi: reggeli, vásárlás a piacon, délután Kaffee und Kuchen, majd kerékpározás a természetben a hétvége zárásaként.