Co znamená „Schweröl“ v němčině?

Schweröl se čistě rozdělí na schwer (těžký) + Öl (olej) — a přídavné jméno si své jméno zaslouží. Je to hustý, černý zbytek na dně rafinerie po odebrání lehčích produktů jako benzín a nafta. Při pokojové teplotě se téměř nehýbe, táhne se jako sirup; obyčejný zapalovač ho nedokáže zapálit. Právě díky té levnosti a energetické hustotě na něm jede celý světový nákladní loďstvo.

Složení ukazuje vzor, který němčina používá napříč průmyslem: přilepíte přídavné jméno k materiálovému podstatnému jménu a máte název druhu nebo kvality — Rohöl (surowý olej), Leichtöl (lehký olej), Schwermetall (těžký kov). Jakmile si všimnete předpony schwer-, dokážete na první pohled dešifrovat neznámé průmyslové termíny. V klipu moderátor zvedne komínek této hmoty při pokojové teplotě, aby ukázal, proč lodě musí ohřát palivo na přesněji než 100 °C, než začne téct potrubím a hořet — živá ukázka, která dělá „těžký“ v názvu nezapomenutelným.