Mit jelent a „Schweröl” németül?

A Schweröl tiszta schwer (nehéz) + Öl (olaj) összeragadás: a név megéri a melléknevét. Ez a sűrű, fekete maradvány, ami a rafinéria tetején marad, miután a könnyebb termékeket – benzint, dízelolajat – kinyerték. Szobahőmérsékleten alig folyik, sziruphoz hasonlít; egy sima gyufa nem képes meggyullasztani. Pont ez az olcsóság és az energia-sűrűség az, amiért a világ teherflotta ezen megy.

Az összetétel egy mintát tükröz, amit a német ipar mindenhol használ: egy melléknevet ráállítanak egy anyagnevre, és így kapják a fajtát vagy típust – Rohöl (nyersolaj), Leichtöl (könnyű olaj), Schwermetall (nehézfém). Ha felismered a schwer- előtagot, azonnal fejtheted az ismeretlen ipari kifejezéseket is. A videóban a bemutató szobahőmérsékleten tart fel egy darabot belőle, hogy megmutassa: a hajóknak erősen fel kell melegíteniük – 100 °C felett – mielőtt a csövekben folyik és ég; egy élénk bemutató, ami a névben lévő „nehéz” szót elfelejthetetlenné teszi.