Znamená „lanche“ v portugalštině oběd?

Lanche byl přejat přímo z anglického „lunch“, ale tiše si změnil význam. Nikdy neoznačuje polední jídlo – to je almoço. Lanche je svačina: ten odpolední grignot mezi obědem a večeří, nebo sendvič, co si dítě vezme do školy. Objednáte-li v Brazílii um lanche, dostanete obvykle burger nebo plněnou rohlík.

Naučte se celou rodinu najednou: lanchar (sváčet), lanchinho (malá svačinka), lancheira (svačkový box) a lanchonete, ten rohový svačkový stánek – sám přejatý z amerického anglického „luncheonette“. V Portugalsku se lanche používá stejně pro odpolední svačinu, kde merenda funguje jako jeho venkovský bratranec.