Jelenti-e a „lanche” az ebédet portugálul?

A lanche szót közvetlenül az angol „lunch”ból kölcsönözték, aztán csendesen megváltoztatta a jelentését. Soha nem jelenti a déli étkezéset — az az almoço. A lanche egy uzsonna: a déli és az esti étkezés közötti falatozás, vagy a szendvics, amit a gyerek elvisz az iskolába. Ha Brazíliában um lanche-t kérsz, általában egy burgert vagy egy feltöltött zsemlével fogadnak.

Érdemes együtt megtanulni a szócsaládot: lanchar (uzsonnázik), lanchinho (egy kis falat), lancheira (ebéddoboz) és lanchonete, a sarkon lévő bufé — ami magát az amerikai „luncheonette”-ből kölcsönözte. Portugáliában a lanche ugyanúgy a késő délutáni uzsonnát jelenti, a merenda pedig a vidéki rokona.