Co znamená „жесть“ (zhest') v ruštině internetového slangu?

Жесть (zhest') doslova znamená „železo“ nebo „plech“. V moderní mluvené a internetové ruštině se slovo stalo jedno-slabičnou reakcí ve smyslu „intenzivní“, „brutální“ nebo „neuvěřitelné“. Rusové používají жесть podobně jako angličtina „wild“, „insane“ nebo „savage“.

V klipu skupina testuje, kolik lidí vydrží naduvací matrace. „Четыре человека? Жесть!“ („Čtyři lidi? Neuvěřitelné!“). „Семь человек?“ („Sedm lidí?“). Slovo padne pokaždé, když někdo nastoupí. Zhest' se vyskytuje ve stejných ruských konverzacích jako чел („chlap / typ“) a рофл („ROFL“), všechno součást internetové slovní zásoby generace Z.