Mit jelent a „жесть (zhest')” a rusz internet-szlengben?

A жесть (zhest') szó szerint „fehérvasat” vagy „lemezt” jelent. A mai beszélt és online rusz nyelvben egy szótagos reakcióvá vált, ami azt jelenti: „intenzív”, „brutális” vagy „nem hiszem”. A ruszok épp úgy dobják be a жесть-t egy mondatba, ahogy az angolok a „wild”, „insane” vagy „savage” szót.

Ebben a klipben egy csoport megpróbálja kideríteni, hány ember fér el egy pumpálós matracban. „Четыре человека? Жесть!“ („Négy ember? Őrület!”). „Семь человек?“ („Hét ember?”). A szó minden alkalommal lead, amikor valaki rááll. A zhest' ugyanabban a rusz beszédben fordul elő, mint a чел („srác/fiú”) és a рофл („ROFL”), mindegyik a Z-generáció internetes szókincsének része.