Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “paplón” mean in Slovak?

Zitrón a jeho problémy s hypotékou

B2 · I složitější témataRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Zitrón a jeho problémy s hypotékou“2:49

Od Silné reči stand-up comedy show na YouTube. Sledovat originál

paplónSlovak everyday home word

paplón: a duvet or quilt (the bed kind, not a pillow)

In Slovak, a paplón is the duvet or quilt you sleep under. It is the everyday word for the thing that gets stolen in the night, and you will hear it in any Slovak bedroom, hotel or shop that sells bedding. Learn it as a ready-made noun: paplón and its pair vankúš (pillow) cover most of a bed.

In the clip, a comedian from Bratislava jokes that his girlfriend from eastern Slovakia is not taking anyone’s job: “jediné čo mi kradne tak je v noci paplón” (the only thing she steals from me is the duvet at night). The punchline works because it answers the stereotype that eastern Slovaks “steal jobs” with the smallest possible theft. The same line gives you the verb kradnúť (to steal), used twice in the joke, and frajerka (girlfriend, colloquial), which comes up in the same stretch of the set.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci